San Diego Translators Share Ideas on Legal Residency Requirements
What do people think of the SB1070 which has recently caused controversy in Arizona and has led to thousands of demonstrations around the country? In short, the text of this law makes it clear that any alien who tries to obtain entry to the U.S., does not cooperate with the immigration officers, or deliberately fakes and misleads his/her representation is guilty of improper entry by an alien. As several hundred thousand people are estimated to have the status of illegal immigrants in Arizona, this may become a serious threat to the Legal Translation in a city like Phoenix. As most of these people have difficulties with using the English language this is their only way of surviving in this obviously hostile environment. It cannot be underestimated that It is considered a violation against the law not to have proper documentation. It may become even more serious bearing in mind that businesspersons encourage boycotts of everything that has any relation to companies that do business in or with Arizona. As a result, the problem of losing their jobs will not pass unaffected the Phoenix Translation Services workers. As the U.S. has never had open immigration for anyone who wants to come, the picture remains very grim and unpromising for citizens of Phoenix and the whole state of Arizona.It was not only the citizens of Phoenix that were disappointed by this new law. There was also a rally on the streets of San Diego, California where nearly one thousand people, most of them Latinos, made their way from Chicano Park to the federal building as they were singing and beating drums. Among the many spectators who interrupted work and gathered to watch the demonstration were San Diego Translator workers who witnessed how the police cars and motorcycles escorted the protesters. It will not be exaggerated to say that a law like this is a threat to the translation business, which explains why those workers supported the protesters. San Diego’s Angelica Hueso-Garcia was only one of the protesters who had decided to express their concerns at Chicano Park. Her way of protesting against an unjust law that she described as “racial profiling at its worst” was to bring her children and the whole of her extended family of twelve. Logically, the employees of the interpretation and translation business were supportive of the demonstrators who regularly took advantage of their Birth Certificate Translation Services and Marriage Certificate Translation Services and such restrictions could put their business in hazard. Outside the federal building there were protesters for and against the new immigration law. They frequently shouted at each other and exchanged obscene gestures as the police stood between them and tried to prevent the situation from getting out of control. Protesters also tried to insult each other, but there were no reports of violence. San Diego police had taken preventive measure by separating them with yellow tape and moving them some fifty feet apart. Those who were in favor of the new law chanted “Build a Fence” and “We love Arizona” whereas the demonstrators against it maintained “What do we want? Justice! When do we want it? Now!” and “Stop racial profiling”.? At many of the rallies across the country, demonstrators who wanted immigration laws changed to give illegal immigrants the opportunity to acquire legal status gave vent to their indignation with President Barack Obama and Congress.
